Nutzungsbedingungen / Conditions d’utilisation / Condizioni d’uso


Le nostre condizioni d’uso disciplinano l’utilizzo delle nostre piattaforme di apprendimento. Stabiliscono i vostri diritti e doveri, le modalità di trattamento dei contenuti e dei dati di apprendimento nonché le azioni vietate, come le violazioni del diritto d’autore, i contenuti inappropriati o l’uso abusivo dei nostri servizi. Vi preghiamo di leggere e confermare le condizioni d’uso prima di proseguire.

1. Campo d’applicazione

Le presenti condizioni d’uso disciplinano l’utilizzo delle piattaforme di apprendimento gestite da IPTEACH GMBH, Grossrietstrasse 11a, 8606 Nänikon (elektrokompass.ch, abukompass.ch, unterhaltkompass.ch, autokompass.ch, gartenkompass.ch, abzhkompass.ch nonché le istanze proprie delle scuole). Si applicano a tutte le utenti e a tutti gli utenti e vengono confermate al primo accesso.

L’accesso vi è messo a disposizione dalla vostra organizzazione o da un’associazione partner nell’ambito di un contratto con noi. Il modo in cui trattiamo i dati personali è descritto nella nostra informativa sulla protezione dei dati.

2. Accesso e account utente

  • Il vostro account utente è personale. Mantenete segreti nome utente e password e non li trasmettete a terzi.
  • I codici d’iscrizione sono confidenziali e possono essere trasmessi solo alle persone previste.
  • Mantenete aggiornati i vostri dati e le vostre condivisioni, ad es. in caso di cambio di organizzazione, affinché nessuna persona non autorizzata ottenga l’accesso.
  • In caso di sospetto abuso del vostro account informateci immediatamente a support@ipteach.ch.

3. Regole di comportamento

Sulle piattaforme di apprendimento sono vietati:

  • contenuti illeciti, offensivi, discriminatori, razzisti, osceni o altrimenti inappropriati;
  • la pubblicazione di dati personali di terzi, salvo che sia necessaria per l’insegnamento o la formazione;
  • contenuti sui quali non detenete i diritti necessari;
  • tentativi di eludere le misure di sicurezza, di accedere a dati altrui o di estrarre automaticamente dati dalle piattaforme.

Valutazioni e dati di apprendimento di ogni tipo devono essere redatti in modo oggettivo e veritiero. Non devono contenere indicazioni sulla salute, sulla religione, sulle opinioni politiche o su altri dati personali degni di particolare protezione.

4. Contenuti di IPTEACH GMBH

I contenuti didattici, gli esercizi e i corsi da noi messi a disposizione sono protetti dal diritto d’autore. Potete utilizzarli solo per l’insegnamento e la formazione nell’ambito della licenza della vostra organizzazione. Non è consentito copiarli, trasmetterli, pubblicarli o utilizzarli in altro modo al di fuori delle piattaforme.

5. Contenuti propri

I contenuti che create voi stessi (ad es. esercizi, test, documentazioni dell’apprendimento) restano vostri. Vi assicurate di disporre dei diritti necessari e ci tenete indenni qualora terzi facciano valere pretese nei nostri confronti a tale titolo.

Ci concedete il diritto gratuito e non esclusivo di salvare, eseguire il backup, visualizzare ed elaborare tecnicamente i vostri contenuti nella misura necessaria per l’esercizio delle piattaforme.

Se condividete test o esercizi con altri docenti (ad es. all’interno di un settore disciplinare), questi ottengono il diritto gratuito e illimitato nel tempo di utilizzare e adattare i contenuti per il loro insegnamento. Tale diritto permane anche se lasciate la scuola.

6. Trattamento dei dati di apprendimento

Docenti, formatori/formatrici e amministratori/amministratrici aziendali possono utilizzare dati di apprendimento di ogni tipo solo per l’attività scolastica e la formazione. I dati esportati devono essere trattati in modo confidenziale, non devono essere trasmessi a persone non autorizzate e devono essere cancellati dopo l’uso.

7. Misure in caso di violazioni

In caso di violazione delle presenti condizioni d’uso possiamo rimuovere contenuti senza preavviso, bloccare account temporaneamente o definitivamente e informare l’organizzazione competente. Restano riservati ulteriori passi legali.

8. Disponibilità e responsabilità

Ci impegniamo a garantire un esercizio il più possibile privo di disturbi, ma non possiamo garantire una disponibilità ininterrotta, ad es. a causa di lavori di manutenzione o guasti tecnici. Le altre utenti e gli altri utenti sono essi stessi responsabili dei loro contenuti, valutazioni e indicazioni.

Nella misura consentita dalla legge, la nostra responsabilità è esclusa. È esclusa da tale limitazione la responsabilità per danni da noi causati intenzionalmente o per negligenza grave.

9. Supporto

Prendete atto che l’entità del supporto, i tempi di reazione e le persone autorizzate a contattare il nostro supporto sono stabiliti nel contratto con l’organizzazione che ha acquistato la licenza. In caso di domande o problemi rivolgetevi dapprima alla persona di contatto competente della vostra organizzazione.

10. Modifiche

Possiamo adeguare le presenti condizioni d’uso. La nuova versione vi sarà presentata per conferma al successivo accesso.

11. Diritto applicabile e foro

Si applica il diritto svizzero. Il foro è presso la sede di IPTEACH GMBH, salvo che disposizioni legali imperative prevedano un altro foro.

Le domande relative alle presenti condizioni d’uso vanno inviate a support@ipteach.ch.